江喃谈学四川方言:茶馆里头“摆龙门阵”

江喃谈学四川方言:茶馆里头“摆龙门阵”
成都6月9日电 (严易梦 贺劭清)“虽然我不是在学习言语的最佳时段触摸到的四川话,但曾常常常跟茶馆里的老头老太‘摆龙门阵’,也学到了不少方言文明。”行将参与“四川方言大赛”决赛的江喃9日在成都谈及学四川话阅历时如是说。1998年头,江喃作为一名沟通生从美国西雅图来到四川大学进修中国文明。丰厚的川菜、容纳的城市气氛、休闲的生活节奏,让他一留便是21年。这些年,江喃泡茶馆、听评书、看川剧、下菜商场、开火锅店、上综艺节目,所到之处,均以一口比“老成都人还要地道”的四川话给人留下深刻印象。“倒拐子”“莫来头”“闲适得板”……一个个四川本乡词汇不时从江喃口中蹦出。而每逢有人惊奇或赞赏于他越来越溜的四川话时,江喃总是笑着说:“我便是四川人噻。”“到一个当地学言语,要接地气,这样就不会跟当地人发生间隔。”在江喃看来,四川话归于北方语系、南边言语,大部分中国人都能听得懂,再加上它还很好听,学四川话就成了自然而然的事。“先仿照四川话的声调,再学习四川话词汇。”共享学习四川话“诀窍”时,江喃比方自己就像一个婴儿相同,每天触摸、学习四川方言,经过浸在这种言语环境中渐渐“长大”。提到学四川话的详细进程,江喃告知记者,自己起初是跟几个成都话说得十分地道的兄弟学。“一两年后到达与当地人日常沟通的程度了,我就常常跑到文殊院里面的茶馆头喝茶,跟那些老头老太‘摆龙门阵’。”江喃告知记者,虽然自己年纪不大,跟老一辈人聊起天来却“有瘾得很”。“老年人都爱聊点中医、摄生,还有成都的前史,我觉得这些都很有意思。”江喃解说,经过跟老一辈们谈天、学习,自己不但在方言表达上得到了加强,对四川当地的文明习俗也有了了解。正是凭仗这样的“根柢”,当得知13日的决赛会从方言文明、配音技巧等方面进行全方位查核时,这位非成都土生土长的选手没有表现出严重。他说自己侨居成都的日子比在美国的都还长,也得以见证了四川方言20余年的改变。“现在,许多老成都话简直莫得了。”江喃表明,年青选手假如短少跟老一辈人的沟通,许多方言或许都不知道。江喃说,此次参与“四川方言大赛”,便是想借这个时机,用自己的阅历影响更多的人,让更多的人喜爱上说方言。(完)